Spectacle "Parle Plus Fort" - 17/11: programme

Pour celles et ceux qui ont pu avoir une place pour la soirée du 17/11, quelques informations

• Le placement est libre, il n'y a pas de places numérotées.
• Il y aura sur place une petite restauration (sandwichs, crepes, boissons sans alcool).
• Horaires:
  • Ouverture des portes et exposition: 19h30
  • Première partie Signe Sans Frontières: 20h30
  • spectacle IVT "Parle Plus Fort": 21h 
• Nous prevoyons un petit débat à la fin avec les comédiens, un/une interprête LSF (via Liesse) sera présent./e.
• Lieu: salle des fêtes de St Aubin sur Scie. Localisation Google Maps.
• Indications pour venir:
  • de Rouen: Suivre Dieppe, puis, au feu à St Aubin sur Scie sur la Nationale, il ne faut pas prendre la direction "Dieppe/ Car Ferries" qui monte à droite, mais rester tout droit dans la vallée.
    500m plus loin au feu, (au niveau du fleuriste), prendre à gauche direction Offranville (D54).
    Puis à 200m, tourner à gauche avant la ligne de chemin de fer: vous êtes sur le parking.
  • de Dieppe: suivre la route de Rouen, et à St Aubin sur Scie, tourner à droite vers Offranville (D54).

Pour les autres... peut-être renouvellerons nous l'évènement ! Abonnez-vous à notre newsletter pour ne rien rater !

Spectacle chanson et LSF

Dans le cadre du Festival Chants d'Elles, nous vous signalons un spectacle remarquable: Albaricate, chanson française signée en langue des signes.

Albaricate, c’est un duo clownesque qui danse les mots et signe les notes, pour 1h10 de concert en Langue des Signes Française et chanson acoustique. Après le spectacle, vous pourrez participer à un goûter en langue des signes, proposé par l’association Les Etincelles.

Pour plus de détails et réserver, c'est ici.

Date: samedi 25 novembre,15h
Lieu: Château-du-Bec,76133 Saint-Martin-du-Bec (près du Havre)

Manifestation du 17/11 - Réservation des billets

Edit 15/10/2017: le spectacle est complet ! Nous avons donc arrêté la vente des billets, désolé pour ceux qui auraient voulu venir!

La manifestation du 17/11 étant confirmée, nous démarrons officiellement la vente des billets pour cette soirée. Nous accueillerons donc la compagnie IVT pour une représentation de "Parle Plus Fort".

Informations pratiques:

• Lieu: salle de St Aubin sur Scie
• Heure: 19h30

Voir aussi la page Facebook de l'évènement.

Réservations en ligne

Nous avons mis en place un place un paiement via Paypal, vous pouvez ci-dessous payer via votre compte Paypal ou directement par carte bancaire.

Via le bouton ci-dessous, vous pourrez choisir le nombre de billets désirés, puis procéder au paiement. Vous recevrez de suite un accusé de réception du paiement de Paypal. Le billet à imprimer vous sera transmis par nous par mail en pdf d'ici quelques jours. Les billets sont nominatifs.

Attention, le nombre de places est limité, il est prudent de réserver au plus tôt!
Nous ne pouvons malheureusement pas faire de réservation sans le règlement associé.

En cas de difficulté pour réserver vos places ou si vous ne recevez rien de nous au bout de 4-5 jours, merci de nous contacter par mail.

Evènement: spectacle IVT 17 novembre

Nous travaillons à l'organisation d'une soirée évènement, centrée sur un spectacle de l'IVT: "Parle plus fort"

• Date: 17 novembre 2017
• Lieu: Salle de St Aubin sur Scie, agglomération de Dieppe (voir plan ci-dessous).

Ce spectacle de sensibilisation, en langue des signes et en français, se penche sur la situation des sourds et de leur rapport à la société. Comment communiquent-ils au travail et à l’extérieur ? Que perçoivent-ils ? À quoi se heurtent-ils ?

Il est produit par l'International Visual Theater (IVT) et mis en scène par Jean-Yves Augros. La bande annonce du spectacle est disponible sur YouTube ici.

Cette soirée sera organisée en partenariat avec l'association Signe sans Frontière, et avec le soutien de la mairie de St Aubin sur Scie et du département de la Seine Maritime.

Edit 01/10/2017: la soirée est confirmée !

• Achats des billets
• Page Facebook
• Lieu: voir sur le plan ci-dessous (à coté de la gare SNCF de St Aubin)

spectacle LSF enfants/adultes

Bonjour,

la ville de Maromme nous a fait parvenir ce message :


        "Dans le cadre d'animations autour des animaux menacés, nous organisons un atelier de sensibilisation des signes française et à la découverte de la culture sourde, animé par Karine Amey, membre de l'association "Signe-moi une histoire". Cet atelier se déroulera le vendredi 25 mars à 18h30 à la Médiathèque le Séquoïa.

        L'équipe des bibliothécaires et l'association serons ravis d'accueillir les adhérents de votre association.

        L'atelier est réservé aux adultes et aux enfants accompagnés à partir de 12 ans. Il convient de s'inscrire soit par téléphone : 02.76.08.17.00 aux heures d'ouverture de la Médiathèque, soit par mail : mediatheque@ville-maromme.fr soit directement à l'accueil.

        Nous proposons également un spectacle bilingue, français/langue des signes autour des ours et de l'arrivée du printemps. Spectacle drôle et plein de tendresse sous forme de comptines, lectures animés, chants.
        Ce spectacle se déroulera dans la Médiathèque le samedi 26 mars à 10h, il est réservé aux adultes et aux enfants accompagnés à partir de 6 ans. Comme pour l'atelier il convient de s'inscrire.

        Ces deux animations sont gratuites. La médiathèque Simone de Beauvoir de Notre Dame de Bondeville propose le même spectacle le samedi 26 mars à 15h. Pour plus d'informations je vous invite à les contacter directement.

        Vous pouvez retrouver ces informations sur notre site : www.lireamaromme.fr

        Veuillez recevoir mes salutations distinguées.


Si vous êtes intéressés, merci de les contacter directement.

Cordialement, Anne-Cécile.

spectacle en LSF La Reine Mère

La Reine Mère 

IVT (International Visual Theatre) vous propose la mise en scène d'un spectacle bilingue français/langue des signes française, tout public à partir de 7 ans.

"Il existe de nombreuses versions de Blanche-Neige à travers le monde, ces versions contiennent des particularités culturelles par rapport aux thèmes de la mère ou de la belle-mère, du lieu de l’abandon, de la nature des êtres rencontrés ou de l’arme du crime. Riche de toutes ces inspirations, Emmanuelle Laborit revisite le conte de Blanche-Neige, avec la complicité de Praline Gay-Para. Quel chemin la jeune fille doit-elle parcourir pour déployer ses ailes et couper le cordon avec sa mère ?
Une mise en scène décalée, des personnages inédits, une histoire sans pomme…"

Le Samedi 19 Mars 2016 à 20h à la salle de spectacle de Conches En Ouche


http://www.conches-en-ouche.fr/index.php?option=com_content&view=article%20&id=618:la-reine-m%C3%A8re-2&catid=96&Itemid=330&lang=fr-FR


Pour la réservation c'est par ici !

Horaires d'ouverture, adresse et N° de télephone de la Billetterie

La billetterie de la salle de spectacle est assurée par la Médiathèque de Conches
Tél. 02.32.30.26.44
billetterie.spectacles@conchesenouche.com
Salle de spectacle du Pays de Conches
Pôle Culturel
14, rue Jacques Villon
27190 Conches

Réservation obligatoire! 

 
Ce même spectacle est également proposé par la ville de Pont Audemer salle de spectacle L'Eclat, pour deux représentations, une organisée pour les scolaires et la seconde pour tout public.

• Le mercredi 30 Mars de 15h à 17h. Un atelier de sensibilisation à la LSF est proposé aux parents et à leurs enfants de 6 à 10 ans. Gratuit sur réservation. 
• Le jeudi 31 Mars 2016 à 14h pièce réservée aux scolaires. 
• Le jeudi 31 Mars 2016 à 19h. Tout public (tarif à partir de 6€).

Informations et réservations (Obligatoires) par ici !

http://eclat.ville-pont-audemer.fr/spectacle-la-reine-mere-mars-2016

Bon spectacle à tous!
Anne-Cécile

spectacle LSF

Rappel : 

• Spectacle adapté en LSF : LE BAL DES POMPIERS, jeudi 2 avril 2015, proposé par la ville de Petit Couronne.

N'hésitez pas à réserver en vous connectant sur le site de la ville de Petit Couronne.

Spectale enfant en LSF Charles Dullin

Dans le cadre de sa programmation "jeune public", le théâtre Charles Dullin à Grand Quevilly vous propose une concert traduit en langue des signes française le dimanche 8 février à 15h.

La traduction en LSF des paroles sera faite par un interprète installé sur scène.

Pour le public entendant, ce spectacle est conseillé dès 4 ans. Le tarif unique est de 6€ par enfant et par adulte.

Plus d'infos sur le site du théâtre Charles Dullin.

Film Marie Heurtin, l'histoire d'une jeune femme sourde et aveugle.

Sortie en salle le 12 novembre.

Marie Heurtin :

Cette histoire est inspirée de faits réels qui se sont déroulés en France à la fin du 19ème siècle.
Née sourde et aveugle, Marie Heurtin, âgée de 14 ans, est incapable de communiquer avec le reste du monde.
Son père, modeste artisan, ne peut se résoudre à la faire interner dans un asile comme le lui conseille un médecin qui la juge « débile ».
En désespoir de cause, il se rend à l’institut de Larnay, près de Poitiers, où des religieuses prennent en charge des jeunes filles sourdes.
Malgré le scepticisme de la Mère supérieure, une jeune religieuse, Sœur Marguerite, se fait fort de s’occuper du « petit animal sauvage » qu’est Marie et de tout faire pour la sortir de sa nuit...


https://www.youtube.com/watch?v=RX_gj_POxY4

Bon film ! 

informations manifestations LSF

Nous vous informons des spectacles et films en LSF qui se dérouleront dans la région.

• Film "The Tribe" joué au cinéma Omnia Rouen ( Langue des signes Ukrainienne). sortie fin septembre 2014

Sergey, sourd et muet, entre dans un internat spécialisé et doit subir les rites de la bande qui fait régner son ordre, trafics et prostitution, dans l’école. Il parvient à en gravir les échelons mais tombe amoureux de la jeune Anna, membre de cette tribu, qui vend son corps pour survivre et quitter l’Ukraine. Sergey devra briser les lois de cette hiérarchie sans pitié.

Suivez ce lien sur Allo Ciné pour en savoir plus

• Film "La Famille Belier" : sortie en décembre 2014

Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l’éloignement de sa famille et un passage inévitable à l’âge adulte.

Suivez ce lien sur Allo Ciné pour en savoir plus

• Spectacle adapté en LSF : LE BAL DES POMPIERS, jeudi 2 avril 2015, proposé par la ville de Petit Couronne.

• Spectacle pour enfant adapté en LSF: DETOURS - UNE AVENTURE DE BURBUL

Mardi 9 et mercredi 10 décembre à 14h. Théâtre de la Chapelle Saint Louis, Rouen.
Plus d'infos sur ce lien.

Spectacle enfants 2013

Nous avons le plaisir de proposer à tous les enfants sourds ou malentendants de la region un spectacle de fin d'année gratuit le:

Samedi 7 décembre 2013 à 15h00

Guili Guirlande

Trois personnages incontournables de Noël, un sapin, un cadeau et une guirlande, décident, par un beau jour de décembre, qu'ils en ont assez de jouer le même rôle immuable depuis la nuit des temps. Mais que faire quand on n'a jamais exercé d'autre activité que d'apporter aux enfants un peu de la magie de Noël ? Allez hop, voici nos trois compères embarqués dans un voyage désorganisé pour rejoindre l’Irlande, pays des origines de GUILI GUIRLANDE. Sa quête ne va pas être simple...
Au hasard de leurs péripéties, les trois compères vont, sans le savoir, renouer avec l’esprit de noël et redécouvrir les valeurs fondamentalement généreuses de cette fête essentielle. A grand renfort de pas de danses farfelus et de chansons plus ou (surtout) moins philosophiquement pertinentes, nos trois héros vont entrainer le jeune spectateur dans une réflexion ludique autour de la notion de partage qui est l’essence même de la magie de noël.

(Par la compagnie Zameliboum),
co-organisé avec Julie Granet et Karin Leclaire, INSA de Rouen

Toute la famille (parents, frères et soeurs) est conviée également, et nous pourrons partager un moment de convivialité après le spectacle.

Lieu: Maison de quartier Binet 1, rue Binet 76000 Rouen
A 5 mn de l'arrêt TEOR Mont-Riboudet - Kindarena (voir plan ci-dessous).


Pour des raisons d'organisation, merci de bien vouloir vous inscrire :

• soit en complétant le formulaire en ligne ici.
• soit par mail (apedahn@free.fr) en nous indiquant les noms et prénoms des enfants, leur nombre, le nombre d'adultes, ainsi qu'un contact (mail et téléphone). 
• soit en renvoyant ce coupon d'inscription par courrier, au 43 quai du Havre, 76000 Rouen

Agrandir le plan

Spectacles LSF - festival Transeuropéennes

A l'occasion de la 13e édition du festival des Transeuropéennes, la CREA propose une pièce de théâtre en LSF et un conte/spectacle traduit en LSF:

Héritage/Théâtre de l'IVT 

" A l'occasion d'un héritage à régler, Julien, sourd de naissance revient dans la maison familiale, il y retrouve son frère et sa soeur qu'il n'a pas vus depuis des années. Un souvenir l'obsède, celui de son père, ennemi acharné de la langue des signes....Sur scènes comédiens sourds jouent avec l'assistance d'une interprète et font éprouver la difficile communication entre les deux mondes. "

• Lieu: Mont-Saint-Aignan Maison de l'université
• Date: Mardi 20 Mars à 20h30
• Durée: 50min + rencontre
• Réservation obligatoire 
• Transport possible Ligne T1 et 4 arrêt : Place Colbert

La Reine des Poissons/ Mimi Barthélémy 

 "Ce grand classique raconté et chanté par Mimi Barthélémy conjugue avec bonheur mythologie de la Caraïbe et aventures rocambolesques de ses héros. Une histoire à découvrir pour petites et grandes oreilles...."

• Lieu: Saint-Etienne-du-Rouvray/ Théâtre le Rive Gauche
• Date: mercredi 21 Mars à 20h3
• Durée: 1h
• Réservation obligatoire auprès de la billetterie à partir du 5 Mars de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h, tel: 02.35.52.93.93

Tous les détails sont sur le site de la CREA. L'Apedahn n'est pas responsable de l'organisation de ces spectacles, merci de vous renseigner et de réserver auprès des organisateurs.

spectacle danse/LSF à Rouen

Je vous informe qu'un spectacle a lieu le samedi 21 janvier 2012 à 19h et le dimanche 22 janvier à 17h au théâtre du p'tit Ouest à Rouen.

"Coeur battant" présenté par la compagnie "Singulier Pluriel"

Au travers de textes chantés de Jacques Brel, "Coeur battant" est une ode à la vie, à l'amour dans ce qu'ils ont de plus universel.

La compagnie singulier pluriel nous entraîne vers une écriture chorégraphique entre langue des signes et danse, dénuée de tout artifice et proche de l'âme du poète. Une façon de (re)découvrir son oeuvre, lorsque le corps devient parole et la danse une musique visuelle. Un spectacle qui se vit intensément.

Ouverture de rideau : "la queue du chat" (LSF)

Réservation obligatoire auprès du théâtre

02.35.98.15.60 permanence le lundi et mercredi de 16h30 à 20h et le vendredi de 10h à 15h

leptitouest@bbox.fr

8€ enfant

10€ adulte

l'apedahn n'est pas associée à l'organisation de ce spectacle, pour obtenir des informations et réserver vos places, voir avec le théâtre directement. Attention c'est une petite salle de spectacle.

Spectacle samedi 10/12

Le spectacle de samedi était une franche réussite. 18 enfants ainsi que leurs familles ont assisté aux aventures de Tatamélie et Bébert, à la recherche de Médor le dinosaure. Chansons, costumes, danses et rires étaient au programme, et les enfants ont beaucoup apprécié!

Nous avons pu également rencontrer des familles, et même si les échanges ont été brefs, nous espérons vous revoir sur d'autres moments.

Tout ceci nous a évidemment donné envie de renouveler l'expérience, et nous recommencerons certainement l'année prochaine!

Nous souhaitons remercier ici:

• La compagnie Zameliboum, pour son spectacle de grande qualité, et qui a su s'adapter au public.
• Le centre Beethoven, pour avoir diffusé l'information aux familles via les enfant du CRA et du CAMSP.
• La mairie de Rouen, pour nous avoir prêté la salle.
• Mention spéciale pour le magasin Tout Moquette, rue Desseaux à Rouen, qui nous a très gentiment offert la moquette sur laquelle les enfants ont pu s'asseoir. Un grand merci pour le cadeau !

Spectacle pour enfants le samedi 10/12

Pour fêter cette fin d'année, l'APEDAHN est heureuse de proposer à tous les enfants sourds et malentendants de la région un spectacle (GRATUIT!) de fin d'année le samedi 10 décembre à 15h30.

Medor le dinosaure

« Poil de Mammouth et corne en loukoum ! » Mais où est passé Médor le petit dinosaure de Tatamélie ?

Telle est l’énigme que les enfants, aidés de Bébert la paire, auront à résoudre. Mais... Pas si simple! Supporteront-ils le voyage imaginaire jusqu’à la planète Zimzimzouma ? Seront-ils prêts à défier sans “ haut de cœur ” la couronne d’épinards et les pestilentielles odeurs de la préhistoire ? Au péril de leurs rires, accepteront-ils d’exécuter les pas de danse les plus saugrenus, à la cadence des refrains les plus rigolos ?

Sans nul doute, devant le désarroi de Tatamélie et la bille de clown de Bébert, les enfants donneront le meilleur d’eux mêmes dans cette quête complètement... Zaméliboum !
(pour enfants de 3 à 8 ans)

Ce spectacle aura lieu à la Maison de quartier Poterat, près du Rond Point de la place St Clément (adresse précise ci-dessous). Les familles (parents et frères et soeurs) sont également conviées, un moment de convivialité sera prévu après le spectacle.

Edit 18/11: les enfants un peu plus grands que la tranche d'age 3-8 sont aussi les bienvenus, nous espérons que ça leur plaira aussi!

Le nombre de places étant limité et afin de pouvoir gérer la logistique, merci de bien vouloir vous inscrire à l'avance:

• soit via le formulaire en ligne disponible ici.
• soit en renvoyant le coupon réponse disponible ici par courrier.
• soit en nous envoyant ces informations par mail (apedahn@free.fr)

Adresse: Maison de quartier Poterat, 29 rue Emile Masqueray, Rouen rive gauche (rue Poterat, près du rond-point de la place St Clément).

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question !

Agrandir le plan