Editions LSF

JEUNESSE 

100 Voix édition publie depuis 2011 des albums jeunesse et livres-DVD, entièrement bilingues en Langue de Signes Française et en français. Les équipes créatrices sont mixtes, mêlant sourds et entendants côtoyant la communauté sourde.

Grâce à ces ouvrages, enfants et adultes, sourds et entendants partagent des histoires et des comptines en deux langues, créant ainsi leur culture commune.

Avec 4 titres parus à ce jour, 100 Voix propose des outils originaux où textes, illustrations et créations musicales sont mêlent pour en faire des objets artistiques.
Nos parutions sont imprimées en France et les mises en page ont été réalisées par les apprentis du CARTIF du lycée A. Bayet à Tours.
Si vous désirez vous les procurer, profitez donc de "la boutique" ci-dessous !

ou via le lien ci dessous:
 http://www.cie100voix.fr/-Edition-.html

Bonne lecture !

Autre genre, la poésie:

 50 poètes en langue des signes
Livre-DVD
Anthologie établie et présentée par Brigitte Baumié, musicienne et poète en perte d’audition.
Vidéos réalisées par Pierre Garbolino, vidéaste et réalisateur.
Préface de Michel Thion
Brève histoire de la LSF par Michel Lamothe et Marie-Thérèse L’Huillier

Parution : le 3 septembre 2015

 Le mot de l’éditeur : Ceux qui l’ont vécu vous le diront : voir un de ses propres poèmes traduit en langue des signes procure une émotion incomparable. C’est parce que j’ai vécu cette émotion que j’ai souhaité devenir l’éditeur de la première anthologie de poésie en langue des signes française. Ce livre et le DVD qui l’accompagne donnent à lire, à voir et à entendre cinquante poètes contemporains venus de tous les horizons. Une mosaïque vouée à la polyphonie des cultures et des voix. Les poètes de cette anthologie se trouvent reliés par une interprétation gestuelle devenue un acte poétique en soi. Les captations – réalisées en studio ou lors de grands festivals de poésie, comme le festival Voix vives de méditerranée en méditerranée de Sète ou le festival de poésie de Saint-Martin d’Hères – ne restituent pas seulement l’expressivité des textes. Elles étendent aussi le territoire du poème aux dimensions du corps, révélant une langue au-delà des mots. Cette émotion rare, je souhaite aujourd’hui la faire partager

Plus d'info via ce lien : 

 http://www.editions-brunodoucey.com/les-mains-fertiles/

 Autre genre: via ce lien vous pourrez trouvez des figurines LSF en bois pour vos créations manuelles ou pour offrir. 

http://www.boanita.com/

Bonne journée. 

Anne-Cécile

 

 

 

spectacle en LSF La Reine Mère

La Reine Mère 

IVT (International Visual Theatre) vous propose la mise en scène d'un spectacle bilingue français/langue des signes française, tout public à partir de 7 ans.

"Il existe de nombreuses versions de Blanche-Neige à travers le monde, ces versions contiennent des particularités culturelles par rapport aux thèmes de la mère ou de la belle-mère, du lieu de l’abandon, de la nature des êtres rencontrés ou de l’arme du crime. Riche de toutes ces inspirations, Emmanuelle Laborit revisite le conte de Blanche-Neige, avec la complicité de Praline Gay-Para. Quel chemin la jeune fille doit-elle parcourir pour déployer ses ailes et couper le cordon avec sa mère ?
Une mise en scène décalée, des personnages inédits, une histoire sans pomme…"

Le Samedi 19 Mars 2016 à 20h à la salle de spectacle de Conches En Ouche


http://www.conches-en-ouche.fr/index.php?option=com_content&view=article%20&id=618:la-reine-m%C3%A8re-2&catid=96&Itemid=330&lang=fr-FR


Pour la réservation c'est par ici !

Horaires d'ouverture, adresse et N° de télephone de la Billetterie

La billetterie de la salle de spectacle est assurée par la Médiathèque de Conches
Tél. 02.32.30.26.44
billetterie.spectacles@conchesenouche.com
Salle de spectacle du Pays de Conches
Pôle Culturel
14, rue Jacques Villon
27190 Conches

Réservation obligatoire! 

 
Ce même spectacle est également proposé par la ville de Pont Audemer salle de spectacle L'Eclat, pour deux représentations, une organisée pour les scolaires et la seconde pour tout public.

• Le mercredi 30 Mars de 15h à 17h. Un atelier de sensibilisation à la LSF est proposé aux parents et à leurs enfants de 6 à 10 ans. Gratuit sur réservation. 
• Le jeudi 31 Mars 2016 à 14h pièce réservée aux scolaires. 
• Le jeudi 31 Mars 2016 à 19h. Tout public (tarif à partir de 6€).

Informations et réservations (Obligatoires) par ici !

http://eclat.ville-pont-audemer.fr/spectacle-la-reine-mere-mars-2016

Bon spectacle à tous!
Anne-Cécile

Réunion d'information collective rentrée 2015-2016

Bonjour,

l'Apedahn sera heureuse de vous accueillir le jeudi 3 septembre à 18h pour sa traditionnelle réunion d'information pré-rentrée.

Nous vous présenterons l'association, son fonctionnement et l'offre de formation en Langue des Signes Française (LSF) pour la nouvelle année scolaire 2015-2016.

Rendez-vous donc le 3 septembre à la maison de quartier Saint Sever/ Mairie annexe Saint Sever. Rue Saint Julien 76100 Rouen (au premier étage, près du centre commercial Saint-Sever).

Nous pourrons répondre à toutes vos questions et enregistrer les inscriptions pour les cours du soir et stage intensif.

• Lundi: niveau 5
• Mardi: niveau 3
• Mercredi: niveau 2
• Jeudi: niveau 7
• Vendredi: niveau 1 

Stage intensif niveau 1 du 26 au 30 octobre 2015.

 Il sera toutefois possible de s'inscrire ultérieurement, mais pas au delà de deux semaines après la date de rentrée. (mi-septembre)

Pour toute question, ou en cas d'impossibilité, vous pouvez contacter dès à présent notre responsable de la formation Anne-Cécile Marquet  par mail:

annececile.apedahn@yahoo.fr

ou par téléphone au 07.78.21.69.14 (message sur le répondeur pour être recontacté)

Bonnes vacances à tous.

Stage Intensif de Langue des signes

Bonjour,

L'Apedahn vous propose un stage intensif Niveau 1 pendant les vacances de la Toussaint.

Il se déroulera du 26 au 30 octobre 2015 au 43 Quai du Havre 76000 Rouen.

Pour obtenir plus d'informations ou pour vous inscrire, vous pouvez me contacter dès maintenant:

 annececile.apedahn@yahoo.fr

Je vous souhaite un agréable été.

Anne-Cécile.

Stage LPC début juillet

Nous organisons sur le WE des 4 et 5 juillet 2015 un mini-stage de formation à la Langue française Parlée Complétée (LPC), sur le même format que nos éditions précédentes, samedi après midi et dimanche (voir par exemple celui-ci).

Le tarif est de 20€ par personne, repas du dimanche inclus, et avec l'adhésion de 15€ par famille en sus si vous n'êtes pas déjà adhérents.

Pour plus de détails sur le LPC, nous vous invitons à lire la page dédiée. Ce stage est avant tout à destination des parents, mais nous pouvons éventuellement accueillir aussi d'autres types de public (professionnels, étudiants, ...), selon les inscriptions.

Ce stage aura lieu à la maison de quartier "La Baraque" (salle municipale de Rouen), 46 rue du Nord, 76000 Rouen.

Si vous souhaitez vous y inscrire (et que vous ne l'avez pas déjà fait), nous vous invitons à donner vos coordonnées sur le formulaire en ligne, nous vous recontacterons pour confirmation.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à nous contacter par mail, éventuellement en laissant un téléphone, nous pourrons alors vous rappeler.

Tarif des formations

Suite à notre assemblée générale du 14 février dernier, nous avons été contraints de relever nos tarifs pour nos formations LSF. Les nouveaux tarifs ci-dessous entrent en vigueur dès à présent, pour les cours du soir 2015-2016 et pour les stages intensifs de cet été.

	Cours du soir (32 x 1h30 = 48h de formation)	Stage intensif (5 x 6h = 30h de formation)
Professionnels	490 €	400 €
Particuliers	330 €	220 €
Familles d'enfants sourds	275 €	200 €

L'inscription à l'une des formations proposées est conditionnée à l'adhésion pour l'année scolaire. Le montant de l'adhésion est inchangé et reste à 15 € par personne ou par famille.

Le tarif réduit pour les familles d'enfants sourds est accessible sur justificatif, nous contacter.

Le tarif "professionnels" s'applique pour toutes les formations dont le financement est pris en charge soit directement par l'employeur, soit par un organisme de financement.

Pour les tarifs "particuliers" et "famille", il reste possible de régler en plusieurs fois, via la remise d'une série de chèques à l'inscription, que nous encaissons de façon échelonnée.

Cette augmentation est nécessaire, il y va de la perennité de l'APEDAHN. En cas de difficulté financière, nous sommes ouverts au dialogue, mais nous ne pouvons pas nous permettre de gérer des situations de financement trop complexes, merci de votre compréhension.

Stages LSF

Stages intensifs LSF 2015

Pour l'année 2015 l'Apedahn vous propose des stages intensifs de LSF pendant les vacances scolaires.


Niveau 2  :

Du lundi 06 au vendredi 10 juillet 2015.

Inscriptions ouvertes jusqu'au 17 juin 2015.



Niveau 6 : du lundi 6 au vendredi 10 juillet 2015.

Inscriptions ouvertes jusqu'au 17 juin 2015.


Vous pouvez me contacter pour plus d'informations.
annececile.apedahn@yahoo.fr

spectacle LSF

Rappel : 

• Spectacle adapté en LSF : LE BAL DES POMPIERS, jeudi 2 avril 2015, proposé par la ville de Petit Couronne.

N'hésitez pas à réserver en vous connectant sur le site de la ville de Petit Couronne.

La langue des signes, une "langue de la République" qui peine à trouver sa place

A l'occasion de la sortie du film "La Famille Bélier", nous vous signalons un article de Anne Meyer paru le 18/02/2015 dans le magazine Le Point, accessible en ligne (à ce jour), sur le statut actuel de la LSF.

Quoique en dise les "textes officiels, on constate toujours des écarts au quotidien et une reconnaissance qui n'est pas toujours entrée dans les habitudes.

L'article:

• Sur le site du Point
• Version en cache en pdf

Finances et assemblée générale 2014-2015

Notre association est dans une situation financière délicate: les trois derniers exercices comptables ont été déficitaires et nous nous devons de prendre des mesures pour préserver la santé de l'association.

L'APEDAHN est une toute petite structure, et depuis de nombreuses années, nous avons réussi à maintenir une activité de formation à la LSF, sans presque aucune subvention extérieure.

La gestion au quotidien de cette association est un exercice prenant et difficile, et nous sommes arrivés à un niveau critique. Dès à présent, nous devons procéder à une augmentation de tarifs (hors devis déjà signés) sur nos prestations de formation à la LSF, pour les inscriptions à venir.

Dans ce cadre difficile, et afin de donner aux membres tous les élements sur la situation, nous organisons une assemblée générale le samedi 14/02 à 14h30 afin de débattre de l'avenir de l'association. Tous les membres sont conviés et nous pourrons ensuite échanger librement autour du verre de l'amitié. Si vous n'êtes pas (encore) membre de l'association, vous êtes également les bienvenus, ce sera une excellente occasion de faire connaissance.

Cette AG aura lieu dans nos locaux, au 43, quai du Havre, Rouen. Afin de planifier l'organisation, nous vous remercions de bien vouloir vous inscrire en ligne ici.

Spectale enfant en LSF Charles Dullin

Dans le cadre de sa programmation "jeune public", le théâtre Charles Dullin à Grand Quevilly vous propose une concert traduit en langue des signes française le dimanche 8 février à 15h.

La traduction en LSF des paroles sera faite par un interprète installé sur scène.

Pour le public entendant, ce spectacle est conseillé dès 4 ans. Le tarif unique est de 6€ par enfant et par adulte.

Plus d'infos sur le site du théâtre Charles Dullin.